Para Inês

Inês tiene en el pecho el ronroneo de los gatos

y es como una bailarina milagrosa en la noche:

danza entre las teclas y de sus pestañas se prenden las estrellas.

Inês tiene en sí toda la bondad del mundo

y tiende con sus manos en derredor jardines blandos.

Inês es en la quietud la llama titilante de una vela,

tan suave y trémula que quiero protegerla;

capaz de incendios cuando quiera,

pero siempre luz cálida

                                        (porque es buena).

¿Sabe Inês de verdad su valía entera?

Lo sepa o no, la vida y el mundo la esperan.

Inês tem no peito o ronronar dos gatos...